Irish learner drivers could use the motorway in lessons and tests after a new campaign calls for mandatory training.